1[__meta__]
2 comments = ""
3 generated = 2021-11-29T19:38:18Z
4 language = "ja-JP"
5 maintainers = [""]
6
7["button/add-new"]
8 default = "新規追加"
9
10["button/add-user"]
11 default = "新規ユーザー追加"
12
13["button/cfg-dashboard"]
14 default = "ダッシュボードレイアウトを設定"
15
16["button/change"]
17 default = "変更"
18
19["button/change-passwd"]
20 default = "パスワード変更"
21
22["button/copy"]
23 default = "コピー"
24
25["button/delete"]
26 default = "削除"
27
28["button/delete-account"]
29 default = "アカウント・すべてのサイト・すべてのデータを削除"
30
31["button/delete-all"]
32 default = "はい、すべてを削除します！"
33
34["button/delete-everything"]
35 default = "はい、すべてを削除します"
36
37["button/disable-mfa"]
38 default = "MFA を無効化"
39
40["button/edit"]
41 default = "編集"
42
43["button/enable-mfa"]
44 default = "MFA を有効化"
45
46["button/forgot-password"]
47 default = "パスワードをお忘れですか？"
48
49["button/remove"]
50 default = "削除"
51
52["button/request-reset"]
53 default = "パスワードリセットをリクエスト"
54
55["button/resend-email"]
56 default = "メールを再送"
57
58["button/reset-defaults"]
59 default = "デフォルトにリセット"
60
61["button/reset-password"]
62 default = "パスワードリセット"
63
64["button/rm-hits"]
65 default = "ページビューを削除"
66
67["button/save"]
68 default = "保存"
69
70["button/save-default-view"]
71 default = "デフォルトビューを保存"
72
73["button/send-login-url"]
74 default = "ログイン URL を送信"
75
76["button/sign-in"]
77 default = "サインイン"
78
79["button/start-export"]
80 default = "エクスポート開始"
81
82["button/start-import"]
83 default = "インポート開始"
84
85["button/submit"]
86 default = "送信"
87
88["confirm/delete-user"]
89 default = "%(email) を削除しますか？"
90
91["dashboard/day-ago"]
92 default = "%(n) 日前"
93
94["dashboard/future"]
95 default = "未来"
96
97["dashboard/month-ago"]
98 default = "%(n) か月前"
99
100["dashboard/nothing-to-display"]
101 default = "表示するものがありません"
102
103["dashboard/pages/header"]
104 default = "ページ"
105
106["dashboard/pages/num-visits"]
107 default = "%(total-visits) 回の訪問のうち %(num-visits) 回を表示"
108
109["dashboard/pages/pageviews"]
110 default = "ページビュー"
111
112["dashboard/pages/path"]
113 default = "パス"
114
115["dashboard/pages/stats"]
116 default = "統計"
117
118["dashboard/pages/stats-tooltip"]
119 default = "各バーは選択された表示期間の 1/12 を表します"
120
121["dashboard/pages/title"]
122 default = "タイトル"
123
124["dashboard/pages/views"]
125 default = "ビュー"
126
127["dashboard/pages/visits"]
128 default = "訪問"
129
130["dashboard/today"]
131 default = "今日"
132
133["dashboard/tooltip-event"]
134 default = "%(unique) 回のクリック、%(clicks) 回の合計クリック"
135
136["dashboard/totals/header"]
137 default = "合計"
138
139["dashboard/totals/num-visits"]
140 default = "%(num-visits) 回の訪問"
141
142["dashboard/week-ago"]
143 default = "%(n) 週間前"
144
145["dashboard/yesterday"]
146 default = "昨日"
147
148["data-collect/help/country"]
149 default = "国名 (例: Belgium、Indonesia など)"
150
151["data-collect/help/language"]
152 default = "Accept-Languageで対応可能な言語"
153
154["data-collect/help/referrer"]
155 default = "Referer ヘッダと Campaign パラメータ"
156
157["data-collect/help/region"]
158 default = "地域 (例: Texas、Bali など)、詳細は国によって異なります。"
159
160["data-collect/help/sessions"]
161 default = "ユニーク訪問者を最大 8 時間追跡します。この機能を無効にすると、例えば F5 キーを押してページを再読み込みした場合、1 ページビューではなく、2 ページビューとして表示されます。"
162
163["data-collect/help/size"]
164 default = "スクリーンサイズ"
165
166["data-collect/help/user-agent"]
167 default = "User-Agent ヘッダで、ブラウザとシステムの名前とバージョンを取得します。"
168
169["data-collect/label/country"]
170 default = "国"
171
172["data-collect/label/language"]
173 default = "言語"
174
175["data-collect/label/referrer"]
176 default = "Referrer"
177
178["data-collect/label/region"]
179 default = "地域"
180
181["data-collect/label/sessions"]
182 default = "セッション"
183
184["data-collect/label/size"]
185 default = "サイズ"
186
187["data-collect/label/user-agent"]
188 default = "User-Agent"
189
190["datepicker/keyboard"]
191 default = "矢印キーで日付を選ぶ"
192
193["datepicker/month-next"]
194 default = "次の月"
195
196["datepicker/month-prev"]
197 default = "前の月"
198
199["email/header"]
200 default = "こんにちは、"
201
202["email/password-reset"]
203 default = """
204誰か (おそらくあなた) が GoatCounter アカウントのパスワードリセットをリクエストしました。
205
206リンクはこちらです:
207%(link)
208"""
209
210["email/reset-user-email-subject"]
211 default = "%(domain) のパスワードリセット"
212
213["email/signature"]
214 default = """
215何らかの問題・質問・コメントなどがある場合は、このメールに返信してください。
216
217よろしくお願いします。
218
219Martin
220"""
221
222["error/account-has-stripe-subscription"]
223 default = "このアカウントには、Stripe サブスクリプションがあるので、まず課金ページでそれをキャンセルしてください。"
224
225["error/address-exists"]
226 default = "%(addr) はすでに存在します"
227
228["error/could-not-read"]
229 default = "gzip として読み込めませんでした: %(err)"
230
231["error/date-future"]
232 default = "これは未来です"
233
234["error/date-mismatch"]
235 default = "終了日が開始日より前です"
236
237["error/date-past"]
238 default = "これはサイトの作成前です"
239
240["error/delete-main-site"]
241 default = "メインサイトは削除できません"
242
243["error/export-expired"]
244 default = "まだエクスポートが行われていないか、エクスポートの有効期限が切れているようです。"
245
246["error/incorrect-password"]
247 default = "現在のパスワードが正しくありません。"
248
249["error/invalid-end-date"]
250 default = "無効な終了日: %(date)"
251
252["error/invalid-start-date"]
253 default = "無効な開始日: %(date)"
254
255["error/load-url"]
256 default = "%(url) を読み込めませんでした: %(error)"
257
258["error/login-invalid"]
259 default = "無効なログインです"
260
261["error/login-no-password"]
262 default = "%(email) にパスワードが設定されていません。リセットしてください。"
263
264["error/login-not-found"]
265 default = "ユーザー %(email) が見つかりません"
266
267["error/login-token-expired"]
268 default = "指定されたトークンのユーザーが見つかりませんでした。有効期限切れまたはすでに使用されていませんか？"
269
270["error/login-wrong-pwd"]
271 default = "%(email) のパスワードが間違っています"
272
273["error/not-found"]
274 default = "見つかりません"
275
276["error/password-does-not-match"]
277 default = "パスワードの確認が一致していません。"
278
279["error/payment-cancelled"]
280 default = "支払いがキャンセルされました。"
281
282["error/reset-user-no-account"]
283 default = "このサイトのアカウントではありません: %(email)"
284
285["error/token-already-used"]
286 default = "不明なトークンです。すでに使用されていませんか？"
287
288["error/wrong-verification-key"]
289 default = "検証キーが間違っています。"
290
291["event"]
292 default = "イベント"
293
294["forgot-domain-help"]
295 default = "メールアドレスに関連付けられているすべてのドメインの一覧をメールで送信します。"
296
297["header/access"]
298 default = "アクセス"
299
300["header/add-new-user"]
301 default = "新規ユーザー追加"
302
303["header/allow-access"]
304 default = "許可するアクセス"
305
306["header/api"]
307 default = "API"
308
309["header/api-tokens"]
310 default = "API トークン"
311
312["header/browsers"]
313 default = "ブラウザ"
314
315["header/change-code"]
316 default = "サイトコード変更"
317
318["header/change-passwd"]
319 default = "パスワード変更"
320
321["header/code"]
322 default = "コード"
323
324["header/copy-settings"]
325 default = "設定をコピー"
326
327["header/created-at"]
328 default = "作成:"
329
330["header/dashboard"]
331 default = "ダッシュボード"
332
333["header/data-collection"]
334 default = "収集する情報"
335
336["header/delete-account"]
337 default = "アカウント削除"
338
339["header/domain"]
340 default = "ドメイン"
341
342["header/domain-settings"]
343 default = "ドメイン設定"
344
345["header/edit-user"]
346 default = "ユーザー %(email) を編集"
347
348["header/email"]
349 default = "メールアドレス"
350
351["header/export"]
352 default = "エクスポート"
353
354["header/export-or-import"]
355 default = "インポート/エクスポート"
356
357["header/finished"]
358 default = "完了"
359
360["header/forgot-domain"]
361 default = "ドメインを忘れました"
362
363["header/forgot-password"]
364 default = "パスワードを忘れました"
365
366["header/hash"]
367 default = "ハッシュ"
368
369["header/import"]
370 default = "インポート"
371
372["header/l10n"]
373 default = "ローカライゼーション"
374
375["header/languages"]
376 default = "言語"
377
378["header/last-10-exports"]
379 default = "過去 10 回のエクスポート"
380
381["header/locations"]
382 default = "位置"
383
384["header/locations-for"]
385 default = "%(country) の位置"
386
387["header/mfa"]
388 default = "多要素認証"
389
390["header/n-hits"]
391 default = "# ヒット数"
392
393["header/name"]
394 default = "名前"
395
396["header/new"]
397 default = "新規"
398
399["header/pagination-cursor"]
400 default = "ページネーションカーソル"
401
402["header/passwd-mfa"]
403 default = "パスワードと MFA"
404
405["header/path"]
406 default = "パス"
407
408["header/permissions"]
409 default = "権限"
410
411["header/preferences"]
412 default = "設定"
413
414["header/reset-password"]
415 default = "%(site-name) の %(email) のパスワードをリセット"
416
417["header/rm-hits"]
418 default = "ページビューを削除"
419
420["header/settings"]
421 default = "設定"
422
423["header/sign-in-at"]
424 default = "%(name) でサインイン"
425
426["header/site-settings"]
427 default = "サイト設定"
428
429["header/sites"]
430 default = "サイト"
431
432["header/size"]
433 default = "サイズ"
434
435["header/sizes"]
436 default = "サイズ"
437
438["header/start-pagination-cursor"]
439 default = "開始地点のページネーションカーソル"
440
441["header/started"]
442 default = "開始"
443
444["header/systems"]
445 default = "システム"
446
447["header/title"]
448 default = "タイトル"
449
450["header/token"]
451 default = "トークン"
452
453["header/toprefs"]
454 default = "上位の Referrer"
455
456["header/tracking"]
457 default = "トラッキング"
458
459["header/updated"]
460 default = "更新"
461
462["header/user-info"]
463 default = "ユーザー情報"
464
465["header/user-information"]
466 default = "ユーザー情報"
467
468["header/users"]
469 default = "ユーザー"
470
471["help/allow-visitor-counts"]
472 default = "使い方の詳細は%[ドキュメント]をご覧ください。"
473
474["help/campaign-parameters"]
475 default = "「Campaign」としてカウントするパラメータ一覧です。設定された場合、その値が Referrer として設定され Referer ヘッダが上書きされます。"
476
477["help/cfg-dashboard"]
478 default = "ダッシュボードに表示する内容や順番を変更します。"
479
480["help/code-access"]
481 default = "https://<em>[コード]</em>.%(domain) からアクセスします。"
482
483["help/custom-domain"]
484 default = "カスタムドメイン (例: <em>stats.example.com</em>)。<strong>注意:</strong> この機能を使用してもほとんどの広告ブロッカーによる GoatCounter のブロックは阻止<em>できません</em>。この機能は「バニティドメイン」としての使用を意図しています。"
485
486["help/custom-domain-cname"]
487 default = "<code>%(domain)</code> への CNAME レコードを設定します。 – %[%docs 詳細情報]"
488
489["help/custom-domain-error"]
490 default = """
491%[%error 未検証]。<code>%(domain)</code> への CNAME レコードを設定します。 – %[%docs 詳細情報]
492検証は 2 時間ごとに実行されます。
493"""
494
495["help/custom-domain-plan"]
496 default = "Personal Plus または Business プランが必要です (あなたは現在 %(plan) プランです、%[%link 課金])。"
497
498["help/custom-domain-verified"]
499 default = "ドメインの検証と設定です (注意: 証明書が機能するまでに 1 時間程度かかる場合があります)。"
500
501["help/data-retention"]
502 default = "ページビューと関連するすべてのデータは指定された日数経過後に完全に削除されます。<code>0</code> に設定すると永久に削除されません。"
503
504["help/domain-access"]
505 default = "このサイトにアクセスするためのドメインです。"
506
507["help/drag-reorder"]
508 default = "ドラッグして並び替え"
509
510["help/for-the-following-countries"]
511 default = "国名コードの一覧 (%[一覧]、alpha-2 コードを使用)。空白のままにすると、すべての国について収集します (有効な場合)。"
512
513["help/goatcounter-domain"]
514 default = "あなたの GoatCounter インストールドメイン (例: <em>stats.example.com</em>)。"
515
516["help/ignore-ips"]
517 default = "ここで指定した IP アドレスからのリクエストをカウントしません。カンマで区切ります。完全一致にのみ対応します。%[現在の IP を追加]。"
518
519["help/ignore-ips-2"]
520 default = "または、%[このブラウザでは無効にする] (もう一度クリックすると有効に戻ります)。"
521
522["help/new-user-email"]
523 default = "ログインに使用するメールです。"
524
525["help/new-user-email-confirm"]
526 default = "ログインに使用するメールです。確認する必要があります。"
527
528["help/no-undo"]
529 default = "これは破壊的な操作であり、元には戻せません！"
530
531["help/password-edit"]
532 default = "空欄のままにすると、変更されません。"
533
534["help/password-new-user"]
535 default = "パスワードリセットのメールを送信する場合は、空白にしてください。"
536
537["help/public"]
538 default = "ダッシュボードを閲覧可能な人を設定します。"
539
540["help/rm-hits"]
541 default = "削除前にプレビューが表示されます"
542
543["help/save-default-view"]
544 default = "現在のビュー (黄色のボックス内のすべての設定) を未選択時に読み込むデフォルトとして保存します。"
545
546["help/turing-test"]
547 default = "あなたが人間であることのちょっとした確認です"
548
549["help/your-email"]
550 default = "アドレスを変更した場合は、再度検証が必要です。"
551
552["label/24-hour-clock"]
553 default = "24 時間表示 (13:00)"
554
555["label/add-new"]
556 default = "新規追加"
557
558["label/all-sites"]
559 default = "すべてのサイト"
560
561["label/allow-admin-access"]
562 default = "管理者アクセスを許可"
563
564["label/allow-visitor-counts"]
565 default = "ウェブサイトへの訪問者カウントの追加を許可"
566
567["label/browser-stats"]
568 default = "ブラウザ統計"
569
570["label/campaign-parameters"]
571 default = "Campaign パラメータ"
572
573["label/change-code"]
574 default = "https://<em>[コード]</em>.%(domain) からアカウントにアクセスします。 – %[%link 変更]"
575
576["label/clear-pageviews"]
577 default = "既存のページビューをすべて削除"
578
579["label/code"]
580 default = "コード"
581
582["label/collected-since"]
583 default = "2021 年 12 月 2 日以降に収集"
584
585["label/csv-compress-format"]
586 default = "CSV ファイル (gzip 圧縮も可)"
587
588["label/current-passwd"]
589 default = "現在のパスワード"
590
591["label/custom-domain"]
592 default = "カスタムドメイン"
593
594["label/dashboard-public"]
595 default = "ダッシュボードを閲覧可能な人"
596
597["label/data-retention"]
598 default = "データの保持日数"
599
600["label/date-fmt"]
601 default = "日付の形式"
602
603["label/delete-account-confirmation"]
604 default = "アカウント全体を削除してよろしいですか？"
605
606["label/delete-account-contact"]
607 default = "ここにチェック入れると、フォローアップの質問やコメントで連絡するかもしれません。私は通信事業者ではないのであなたを説得したりはしませんが、いくつか質問をしたり、不足している機能に関する将来の計画を説明したりする場合があります。"
608
609["label/delete-account-follow-up"]
610 default = "フォローアップを許可"
611
612["label/delete-account-reason"]
613 default = "GoatCounter に足りないもの、またはアカウントを削除したい理由をお教えいただけると幸いです。これは完全に任意です。"
614
615["label/delete-account-reason-placeholder"]
616 default = "削除の理由 (任意)"
617
618["label/email"]
619 default = "メールアドレス"
620
621["label/email-address"]
622 default = "メールアドレス"
623
624["label/for-following-countries"]
625 default = "以下の国のみ対象:"
626
627["label/goatcounter-domain"]
628 default = "GoatCounter ドメイン"
629
630["label/ignore-ips"]
631 default = "無視する IP"
632
633["label/lang"]
634 default = "言語"
635
636["label/language-stats"]
637 default = "言語統計"
638
639["label/loc-stats"]
640 default = "位置統計"
641
642["label/mark-current"]
643 default = "(現在)"
644
645["label/match-title"]
646 default = "タイトルも含める"
647
648["label/mfa-token"]
649 default = "MFA トークン"
650
651["label/new-code"]
652 default = "新規コード"
653
654["label/new-password"]
655 default = "新規パスワード"
656
657["label/new-password-confirm"]
658 default = "新規パスワード (確認)"
659
660["label/pagination-cursor"]
661 default = "ページネーションカーソル"
662
663["label/password"]
664 default = "パスワード"
665
666["label/paths"]
667 default = "パス概要"
668
669["label/public-anyone"]
670 default = "誰でも"
671
672["label/public-private"]
673 default = "ログインユーザーのみ"
674
675["label/public-token"]
676 default = "ログインユーザーまたはシークレットトークンを知っている人"
677
678["label/secret"]
679 default = "シークレット"
680
681["label/secret-access"]
682 default = "シークレットアクセス URL:"
683
684["label/secret-token"]
685 default = "シークレットトークン"
686
687["label/set-default"]
688 default = "新規ユーザーとパブリックビュー (有効な場合) のデフォルトとして設定"
689
690["label/size-desktop"]
691 default = "コンピュータモニター"
692
693["label/size-desktophd"]
694 default = "HD より大きいコンピュータモニター"
695
696["label/size-largephones"]
697 default = "大きな携帯電話・小さなタブレット"
698
699["label/size-phones"]
700 default = "携帯電話"
701
702["label/size-stats"]
703 default = "サイズ統計"
704
705["label/size-tablets"]
706 default = "タブレット・小さなラップトップ"
707
708["label/system-stats"]
709 default = "システム統計"
710
711["label/thousand-separator"]
712 default = "区切り文字"
713
714["label/timezone"]
715 default = "タイムゾーン"
716
717["label/topref"]
718 default = "上位の Referral"
719
720["label/total-pageviews"]
721 default = "合計サイトページビュー"
722
723["label/turing-test"]
724 default = "ここに 9 を入力してください"
725
726["label/verifictation-token"]
727 default = "検証トークン"
728
729["label/week-start"]
730 default = "週はじめを日曜日にする"
731
732["label/your-email"]
733 default = "あなたのメールアドレス"
734
735["label/your-site"]
736 default = "あなたのサイト"
737
738["link/add-translation"]
739 default = "翻訳を追加・更新"
740
741["link/api"]
742 default = "API"
743
744["link/api-docs"]
745 default = "API ドキュメント"
746
747["link/billing"]
748 default = "課金"
749
750["link/dashboard"]
751 default = "ダッシュボード"
752
753["link/generate-random"]
754 default = "ランダムなシークレットを生成"
755
756["link/goto-path"]
757 default = "%(path) を開く"
758
759["link/import"]
760 default = "インポート"
761
762["link/passwd-mfa"]
763 default = "パスワードと MFA"
764
765["link/preferences"]
766 default = "設定"
767
768["link/rm-account"]
769 default = "アカウント削除"
770
771["link/rm-views"]
772 default = "ページビュー削除"
773
774["link/set-from-browser"]
775 default = "ブラウザから設定"
776
777["link/settings"]
778 default = "設定"
779
780["link/show-more"]
781 default = "さらに表示"
782
783["link/sites"]
784 default = "サイト"
785
786["link/users"]
787 default = "ユーザー"
788
789["nav-bot/contact"]
790 default = "連絡先"
791
792["nav-bot/contribute"]
793 default = "貢献"
794
795["nav-bot/docs"]
796 default = "ドキュメント"
797
798["nav-bot/home"]
799 default = "ホーム"
800
801["nav-bot/src"]
802 default = "ソースコード"
803
804["nav-dash/back"]
805 default = "戻る"
806
807["nav-dash/by-day"]
808 default = "日別で表示"
809
810["nav-dash/current"]
811 default = "この"
812
813["nav-dash/day"]
814 default = "1 日"
815
816["nav-dash/end-date"]
817 default = "表示期間の終了日"
818
819["nav-dash/filter"]
820 default = "パスで絞り込む"
821
822["nav-dash/filter-tooltip"]
823 default = "パスとタイトルを大文字小文字の区別なしで絞り込みます"
824
825["nav-dash/forced-daily"]
826 default = "表示期間が 90 日を超える場合、時刻は表示できません"
827
828["nav-dash/forward"]
829 default = "進む"
830
831["nav-dash/half-year"]
832 default = "半年"
833
834["nav-dash/last"]
835 default = "過去"
836
837["nav-dash/month"]
838 default = "1 か月"
839
840["nav-dash/quarter"]
841 default = "3 か月"
842
843["nav-dash/start-date"]
844 default = "表示期間の開始日"
845
846["nav-dash/week"]
847 default = "1 週間"
848
849["nav-dash/year"]
850 default = "1 年"
851
852["no-title"]
853 default = "タイトルなし"
854
855["notify/add-one-thing"]
856 default = "少なくとも 1 つは追加する必要があります。でないと、ダッシュボードに表示するものがありません。"
857
858["notify/api-token-created"]
859 default = "API トークンが作成されました。"
860
861["notify/api-token-removed"]
862 default = "API トークンが削除されました。"
863
864["notify/disabled-multi-factor-auth"]
865 default = "多要素認証が無効になりました。"
866
867["notify/email-already-verified"]
868 default = "%(email) は検証されました。"
869
870["notify/export-started-in-background"]
871 default = "バックグラウンドでエクスポートが開始されました。完了すると、ダウンロードリンクが記載されたメールが届きます。"
872
873["notify/import-started-in-background"]
874 default = "バックグラウンドでインポートが開始されました。完了すると、メールが届きます。"
875
876["notify/login-after-password-reset"]
877 default = "パスワードがリセットされました。新しいパスワードでログインしてください。"
878
879["notify/multi-factor-auth-enabled"]
880 default = "多要素認証が有効になりました。"
881
882["notify/need-business-plan-custom-domain"]
883 default = "カスタムドメインを設定するには Business プランが必要です"
884
885["notify/need-email-verification-for-api"]
886 default = "API を利用する前に、メールアドレスの検証が必要です。"
887
888["notify/no-user-for-token"]
889 default = "指定されたトークンのユーザーが見つかりました。有効期限切れまたはすでに使用されていませんか？"
890
891["notify/not-found"]
892 default = "見つかりません"
893
894["notify/password-changed"]
895 default = "パスワードが変更されました。"
896
897["notify/payment-processed"]
898 default = "支払いプロセスが正常に完了しました。"
899
900["notify/payment-processing"]
901 default = "支払い処理業者から成功の報告を受けましたが、まだ支払い処理中です"
902
903["notify/reset-to-default"]
904 default = "デフォルトにリセットしました"
905
906["notify/reset-user-sent"]
907 default = "%(email) にメールを送信します"
908
909["notify/restored-previously-deleted-site"]
910 default = "「%(url)」は以前削除されましたが、すべてのデータとともにサイトを復元しました。"
911
912["notify/saved"]
913 default = "保存されました"
914
915["notify/sent-to-email"]
916 default = "%(email) に送信します。"
917
918["notify/settings-copied-to-site"]
919 default = "選択したサイトに設定がコピーされました。"
920
921["notify/site-added"]
922 default = "サイト「%(url)」が追加されました。"
923
924["notify/site-removed"]
925 default = "サイト「%(url)」が削除されました。"
926
927["notify/started-background-process"]
928 default = "バックグラウンドで起動します。完全に処理されるまでに 10-20 秒程度かかる場合があります。"
929
930["notify/user-added"]
931 default = "ユーザー「%(email)」が追加されました。"
932
933["notify/user-removed"]
934 default = "ユーザー「%(email)」が削除されました。"
935
936["notify/users-edited"]
937 default = "ユーザー「%(email)」が編集されました。"
938
939["p/add-goatcounter-to-multiple-websites"]
940 default = """
941<p>新規サイトを作成し、複数のウェブサイトに GoatCounter を追加します。すべてのサイトは同じプラン、ユーザー、ログインを共有しますが、それ以外は完全に分離されます。作成時に現在のサイトの設定がコピーされますが、その後はそれぞれが独立した設定となります。</p>
942
943<p>追加する数に制限はありません。</p>
944"""
945
946["p/additional-errors"]
947 default = "その他のエラー"
948
949["p/api-intro"]
950 default = "GoatCounter には限られた API が付属しています。現在、あなたは API からページビューのカウント、サイトの作成、サイトの削除、サイトの編集、エクスポートの作成が行えます。"
951
952["p/change-code-request"]
953 default = """
954<p>サイトコードとログインドメインを変更します。</p>
955
956<p><strong>警告:</strong> これは、<strong>即座に</strong>適用され古いコードは誰でも再登録できます。使用中のサイトでは、速やかに変更するか、一時的に 2 つのインテグレーションコード (古いコードと新しいコード) を追加してページビューの損失を防いでください。</p>
957
958<p>現在のコード: <code>%(current-code)</code> (%(current-url))</p>
959"""
960
961["p/change-email"]
962 default = "%[設定] でメールアドレスを変更します。"
963
964["p/collect-disabled"]
965 default = "現在、この情報の収集は%[設定で無効]になっています。"
966
967["p/copy-settings-from-current-site"]
968 default = "ドメイン名を除くすべての設定を現在のサイトからコピーします。"
969
970["p/csv-file-format"]
971 default = "CSV ファイルの形式については%[こちらのドキュメント]をご覧ください。"
972
973["p/delete-account-multi-site"]
974 default = "サイトと関連するすべてのサイトは削除されたとマークされアクセスできなくなりますが、データは即座には削除されません。7 日後に、すべてのデータは完全に削除されます。"
975
976["p/delete-account-one-site"]
977 default = "サイトは削除されたとマークされアクセスできなくなりますが、データは即座には削除されません。7 日後に、すべてのデータは完全に削除されます。"
978
979["p/disable-mfa"]
980 default = "このアカウントでは、現在 MFA が有効です。"
981
982["p/enable-mfa"]
983 default = "TOTP ベースの多要素認証 (MFA) を有効にするには、認証アプリでコードをスキャンするかシークレットを手動で入力してください。"
984
985["p/error"]
986 default = "エラー: %(error-message)"
987
988["p/export-process"]
989 default = """
990<p>プロセスを開始し、完了後にダウンロードリンクをメールで送信します。この操作は 1 時間に 1 回のみ可能で、以前のバックアップは上書きされます。</p>
991
992<p>これには、概要には表示されない「ボット」とマークされたものを含むすべてのページビューが含まれます。</p>
993"""
994
995["p/have-mfa"]
996 default = "このアカウントは多要素認証で保護されています。認証アプリに表示されているコードを入力してください。"
997
998["p/last-user"]
999 default = "唯一の管理者ユーザーのため削除・編集できません"
1000
1001["p/no-data"]
1002 default = """
1003<p>%[%bold データ未受信] – GoatCounter はまだデータを受信していません。<br>
1004使い方はとても簡単で、以下の JavaScript をページ上の任意の場所に追加するだけです:</p>
1005
1006%[%pre %(js_code)]
1007
1008<p>ページビューが表示されない場合は、広告ブロッカーが GoatCounter をブロックしていないか確認してください (%(domain) および/または gc.zgo.at ドメイン)。</p>
1009
1010<p>このメッセージは、データを受信すると消えます。詳細なドキュメントと既存のインテグレーションについては%[%link_docs サイトコード]をご覧ください。</p>
1011"""
1012
1013["p/no-matches"]
1014 default = "%(query) に一致するものはありません。"
1015
1016["p/notify-immediate-change"]
1017 default = "即座に適用されます"
1018
1019["p/notify-pagination-cursor"]
1020 default = "メールには「ページネーションカーソル」という項目がありますが、ここにそれを入力すると、前回のエクスポートの後に記録されたページビューのみエクスポートされます。"
1021
1022["p/notify-site-deletion"]
1023 default = "%(number) 件のサイトが削除されます"
1024
1025["p/remove-site-confirm"]
1026 default = """
1027サイト %(sitename) を削除してよろしいですか？<br>
1028これにより、<strong>関連するすべてのデータが削除されます</strong>。
1029"""
1030
1031["p/remove-site-confirm-contact"]
1032 default = "他のサイトへの統合や、新しいアカウントへの切り離しなどの操作を行いたい場合は%[ご連絡]ください。"
1033
1034["p/remove-site-confirm-current"]
1035 default = """
1036サイト %(sitename) を削除してよろしいですか？<br>
1037これにより、<strong>関連するすべてのデータ</strong>と<strong>現在のサイトが削除されます</strong>。
1038"""
1039
1040["p/request-data-recovery"]
1041 default = "気が変わりデータの復元を希望する場合は 7 日以内に%[ご連絡]ください。"
1042
1043["p/rm-hits"]
1044 default = "特定ページのページビューをすべて削除します。"
1045
1046["p/rm-hits-help"]
1047 default = "大文字と小文字は区別されません。ワイルドカードとして <code>%</code> に対応しています (例: <code>/page%.html</code> は <code>/page</code> で始まり <code>.html</code> で終わるものすべてに一致します)。<code>_</code> は任意の文字に一致します (例: <code>_.html</code> は <code>a.html</code> や <code>b.html</code> に一致します)。特別な意味を持たない文字列としては <code>\\%</code> や <code>\\_</code> を使用できます。"
1048
1049["p/rm-pageview-match"]
1050 default = "以下のパスが %(query) に一致します:"
1051
1052["p/setting-recovery-disabled-information"]
1053 default = "無効に設定した項目の情報はページビュー記録後に破棄されます。復元する方法はありません。"
1054
1055["p/settings-all-sites"]
1056 default = "これらの設定は、あなたがアクセスできるすべてのサイトに対して有効になります。"
1057
1058["p/site-domain-link-to-page"]
1059 default = "あなたのサイトのドメイン (例: <em>www.example.com</em>) を設定してください。概要でページのリンクに使用されます。"
1060
1061["p/text-data-retention"]
1062 default = "これには、データの保持と収集の設定も含まれます。"
1063
1064["p/verify-email"]
1065 default = "%(email) に送信されるリンクをクリックし、メールを検証してください。%[%sup (なぜ？)]"
1066
1067["page-ranking"]
1068 default = "ページランキング"
1069
1070["restricted-admin-access"]
1071 default = "通常、管理者はあなたのサイトに「ログイン」できませんが、これを有効にすると「ログイン」できるようになります。サポートのために、これを有効にするよう求められる場合があります。"
1072
1073["scale-y"]
1074 default = "Y 軸のスケールを最大にする"
1075
1076["top-nav/back"]
1077 default = "戻る"
1078
1079["top-nav/dashboard"]
1080 default = "ダッシュボード"
1081
1082["top-nav/need-js"]
1083 default = "GoatCounter を正しく機能させるには JavaScript を有効にする必要があります。%(domain) による JavaScript の実行を許可してください。"
1084
1085["top-nav/public-link"]
1086 default = "%(domain) の分析結果です。"
1087
1088["top-nav/public-time"]
1089 default = "パブリックビューは 1 時間に 1 回更新されます。時刻はすべて %(timezone-name) (%(timezone-offset)) で表示されます。"
1090
1091["top-nav/settings"]
1092 default = "設定"
1093
1094["top-nav/sign-in"]
1095 default = "サインイン"
1096
1097["top-nav/sign-out"]
1098 default = "サインアウト"
1099
1100["top-nav/site-code"]
1101 default = "サイトコード"
1102
1103["top-nav/sites"]
1104 default = "サイト:"
1105
1106["top-nav/updates"]
1107 default = "更新"
1108
1109["top-nav/user"]
1110 default = "ユーザー"
1111
1112["unknown"]
1113 default = "(不明)"
1114
1115["validate/bool"]
1116 default = "ブール型である必要があります"
1117
1118["validate/color"]
1119 default = "有効なカラーコードである必要があります"
1120
1121["validate/contains"]
1122 default = "%s という文字列を含めることはできません"
1123
1124["validate/date"]
1125 default = "「%s」のような日付である必要があります"
1126
1127["validate/domain"]
1128 default = "有効なドメインである必要があります"
1129
1130["validate/email"]
1131 default = "有効なメールアドレスである必要があります"
1132
1133["validate/exclude"]
1134 default = "「%s」できません"
1135
1136["validate/hostname"]
1137 default = "有効なホスト名である必要があります"
1138
1139["validate/include"]
1140 default = "「%s」のうちの 1 つである必要があります"
1141
1142["validate/int"]
1143 default = "整数である必要があります"
1144
1145["validate/ip"]
1146 default = "有効な IPv4 または IPv6 である必要があります"
1147
1148["validate/ipv4"]
1149 default = "有効な IPv4 である必要があります"
1150
1151["validate/len-longer"]
1152 default = "%d より長い必要があります"
1153
1154["validate/len-shorter"]
1155 default = "%d より短い必要があります"
1156
1157["validate/phone"]
1158 default = "有効な電話番号である必要があります"
1159
1160["validate/range-higher"]
1161 default = "%d 以上である必要があります"
1162
1163["validate/range-lower"]
1164 default = "%d 以下である必要があります"
1165
1166["validate/required"]
1167 default = "設定する必要があります"
1168
1169["validate/url"]
1170 default = "有効な URL である必要があります"
1171
1172["validate/utf8"]
1173 default = "UTF-8 である必要があります"
1174
1175["widget-setting/help/align"]
1176 default = "ページのグラフと揃うように左側に余白を追加します"
1177
1178["widget-setting/help/chart-style"]
1179 default = "グラフの表示形式"
1180
1181["widget-setting/help/no-events"]
1182 default = "合計の概要にイベントを含めません"
1183
1184["widget-setting/help/page-size"]
1185 default = "表示するページの数"
1186
1187["widget-setting/help/ref-page-size"]
1188 default = "パスをクリックしたときに読み込む Referrer の数"
1189
1190["widget-setting/help/regions"]
1191 default = "国一覧の代わりに、国の地域を表示する"
1192
1193["widget-setting/label/align"]
1194 default = "ページと合わせる"
1195
1196["widget-setting/label/chart-style"]
1197 default = "グラフ形式"
1198
1199["widget-setting/label/no-events"]
1200 default = "イベントを除外"
1201
1202["widget-setting/label/page-size"]
1203 default = "ページサイズ"
1204
1205["widget-setting/label/ref-page-size"]
1206 default = "Referrer ページサイズ"
1207
1208["widget-setting/label/regions"]
1209 default = "表示地域"
1210
1211["widget-settings/bar-chart"]
1212 default = "棒グラフ"
1213
1214["widget-settings/line-chart"]
1215 default = "折れ線グラフ"
1216
1217["widget-settings/text-chart"]
1218 default = "テキストテーブル"
1219
1220["y-scale"]
1221 default = "Y 軸スケール"
View as plain text