Ensure that CUE files in Go testdata dirs are not part of the CUE module.